Сто наций: поляки О происхождении: поляки (польск. Polacy) – самый многочисленный западнославянский народ. Всего в мире людей польского происхождения – около 60 млн. Польская диаспора именуется Полония. Родной язык большинства поляков – польский славянской группы индоевропейской семьи. Большинство групп за пределами Польши ассимилированы и перешли на русский, белорусский, украинский, английский и т.д. Поляки исповедуют католицизм и являются просто оплотом Папы Римского в твердой вере. Поляки в России до 1917 года являлись одним из самых многочисленных народов Российской империи. В1989 году в СССР проживало миллион поляков. В самой Польше сейчас живет около 40 миллионов человек «польских кровей». Известные поляки: поэт А. Мицкевич и художник Г. Семирадский, скрипач Г. Венявский и балерина М. Кшесинская, инженер С. Кербедзь и епископ А. Малецкий – все они внесли свой вклад в культуру России и Польши. Последний польский король Станислав Август Понятовский был похоронен в костеле Св. Екатерины, построенном на средства, собранные польской общиной. Популярны в России поляки – деятели культуры: Марыля Родович, Анджей Вайда, Кшиштоф Занусси, Юлиуш Махульский и, конечно, Барбара Брыльска. Язык Польский язык наиболее близок к чешскому. Украинцы и поляки тоже неплохо понимают друг друга, так как несколько веков их предки жили в одном государстве. Русский язык схож с польским в значительно меньшей мере. Во-первых, дело осложняет лексика. В польском много заимствований из французского и немецкого, которых нет в русском: вализка – чемодан, фос – ров. С другой стороны, многие слова, которые звучат почти как русские, имеют несколько иное значение: сметанка – это сливки, белизна – нижнее белье, стол – стул, ютро – завтра и др. Самые понятные слова – те, которые появились в пору общеславянского единства и связаны с едой: пиво, хлеб, мясо, рыба. Но самая большая проблема для русских – польское произношение: ударение каждый раз падает на второй от конца слог, а слова, которые имеют те же корни с русскими, благодаря польскому прононсу становятся совершенно непонятными. Не сразу догадаешься, что, например, пёнчь – это пять, а двадщещчя – двадцать. А слова един и сто не требуют расшифровки. Интересно: прозвище «ляхи» произошло от Леха, брата Руса и Чеха, якобы давших начало славянским народам: ляхам, русам и чехам, часто употреблялось в Средневековье по отношению к польскому народу. Так, среди татар, турок и казаков в XVI–XVII веках Польша (Корона) называлась Ляхистан либо Лехистан. Словарик Добрый день – Dzen dobrzy [джень добжий] Как ваше здоровье? – Jak pana(-i) zdrowie? [як пана(-и) здрове] Спасибо. Хорошо. – Dziekuje, dobrze [дженькye добжэ] Где вы живете? – Gdzie pan(i) mieszka? [гдже пан(и) мешка] Опубликовано: 2009-06-04

Имя или ник: Email: Комментарий: