Заграница стала ближе Иностранный язык – ключ к дверям всех стран. На традиционном фестивале языков, который проходил в школе № 83 (при большом участии областного Комитета по делам молодежи), волгоградцы получили возможность познакомиться не только с различными языками, но и с их носителями. В Волгограде центров по изучению языков не так много, потому что при приеме на работу мало кто обращает внимание на то, что человек изъясняется не только на русском. Разве что международным спортивным брендам и гостиничному бизнесу интересны такие знания. Но нельзя же в наше время быть таким нецивилизованным: в обеих наших столицах не приветствуют сотрудников без знания иностранного языка. Если английский не преподавали на должном уровне в школе, то наверстать упущенное в вузе вряд ли удастся. Как ни печально, но в университетах многие забывают язык, если он не является профильной дисциплиной. Поэтому остается либо идти на курсы, либо находить непосредственных носителей языка, от которых можно было бы получать практические навыки. Педагогический университет также устраивает занятия именно по разговорному уровню иностранного языка. Понятно, что сложность таких устных занятий зависит от уровня пришедших. Но эти занятия обойдутся в копеечку. Совершенно бесплатно согласны обучать всех желающих студенты медицинского университета, который всегда считался интернациональным. Жители Азии с радостью поделятся своими знаниями. Какой им смысл от подобных уроков? Очень просто – они попутно учат русский, и национальное самосознание говорит: волгоградцы приобщаются к их культуре. Магарет Тереса, 20-летняя жительница Индии, учится в Волгограде уже почти три года. За это время русский она выучила на уровне «понимаю», но говорить по-прежнему предпочитает на английском. – Мой родной язык – тамильский. На нем говорят в штате Тамил-Надуна на юге Индии, а официальным он признан в Сингапуре и Шри-Ланке. – Индия всегда была сокровищницей Востока. Что бы ты сказала тем, кто собирается посетить твою родину? – Что они попадут в страну, где разница утренних и вечерних температур достигает сорока градусов, что им предстоит отведать потрясающе ароматные острые блюда, что, независимо от их вероисповедания, они всегда будут поняты и приняты. – Магарет, какие религии существуют в Индии? И как это отражается? – Четыре: индуизм, буддизм, христианство и мусульманство. Наверное, именно благодаря этому люди считают друг друга уникальными, не стараются подделать под себя. В Индии существует своеобразная иерархия уважения: на первом месте мама, на втором – папа, на третьем – учитель, а на четвертом – бог. – Когда ты приехала в Волгоград и осознала, что здесь мало кто по-английски говорит, как себя ощущала? – Жутко! Потому что меня не понимали, и я не знала, что делать. Ни одного из моих родных языков окружающие не понимали. Пришлось очень быстро осваивать русский. Но еще помогали наши студенты (в медицинском университете их около 500). Сначала я постоянно болела, было плохо, и не хотелось даже с постели вставать. Но потом быстро привыкла. Мне очень русская кухня понравилась – у нас нет столько сортов хлеба! Да, в Индии почти все блюда готовят из риса, а вкус достигается за счет специй. Но в Волгограде они очень дорогие – поедаем запасы. Магарет долго рассказывала про свою семью, про приметы: в Индии нельзя сидеть на подушках, потому что это предвещает бедность. Все это может узнать каждый, если пообщаться со студентами из Индии. Да, перспектива на халяву выучить иностранный язык тоже крайне заманчива! Анна Сиволобова Опубликовано: 2009-05-21

Имя или ник: Email: Комментарий: