Как приготовить манга Этому печатному изданию до фрукта далеко, но наслаждение оно гарантирует! Похоже, манга – это очередное японское чудо, открывшееся нам сравнительно недавно. Лично я узнала об этом год назад от своей подруги, в прошлом заядлой анимешницы. Оказывается, это целая культура, причем быстро набирающая обороты в России! Не ожидает ли нас нашествие очередных существ вроде «эмо» и «готов»? А вдруг завтра манга окажется модным течением и лишь избранные будут впереди? Пожалуй, стоит если не влиться в течение манга, то, по крайней мере, разобраться в нем. Самое простое определение феномена выглядит так: манга – это японские комиксы. Слово «манга» произносится с ударением на первый слог и не имеет форм множественного числа. Некоторые для удобства склоняют слово «манга», но официальная пресса и переводчики с японского склонения не допускают! «Комиксы? Неужели это все? Да этого добра навалом!» – скажете вы. Ан нет! Все не так просто. К примеру, в Японии манга составляют около 30% всей печатной продукции и читаются независимо от возраста и пола! Массово! Запойно!!! Большая часть манга – это сериалы «с продолжением», печатающиеся в газетах и еженедельных или ежемесячных журналах по 15–20 страниц. Каждое издание содержит более десятка различных историй, продолжение которых печатается из номера в номер, как сериал на бумаге. Эти красочные сборники своей толщиной напоминают телефонные справочники. Наиболее популярные комиксы манга собираются в книги и переиздаются миллионами экземпляров в виде отдельных томов – танкобонов, а по их сюжетам снимаются многосерийные японские мультфильмы (аниме). Первое, с чем ознакомилась я, – это «Death note» («Тетрадь смерти»). Для некоторых любителей манга это чуть ли не Библия! Она же пример популярнейших манга, по мотивам которых было снято аниме. Сюда же можно добавить очень популярные во всем мире «Naruto», «Yami no Matsuei» и др. Манга практически всегда черно-белые, в цвете рисуются только обложки и отдельные иллюстрации, но читаются они с конца и справа налево (как говорят в России, «не отзеркалены»). Еще в прошлом веке манга издавались лишь для детей. Теперь они доступны всем. Манга различаются в зависимости от пола и возраста. Диапазон аудиторий варьируется от малышей (для них печатаются манга без подписей) до мужчин и женщин среднего возраста. Уже есть эксперименты и в области манга для пожилых. Такое разнообразие породило целое множество стилей и жанров: от символизма до фотореализма и от сказок до философских произведений и школьных учебников. Издания можно встретить самые разные: посвященные фантастике, космосу, роботам, демонам, спорту, искусству, азартным играм и порнографии. Манга напоминают эпидемию. Увлечение повальное! В Японии журналы можно встретить повсюду. Существуют круглосуточные уличные автоматы по продаже манга. Их можно даже не покупать – зачастую прочитанные томики специально оставляют в кафе, автобусах, поездах, где издание могут взять и прочесть другие. Исследования в японских университетах показали, что у студентов из десяти наиболее читаемых периодических изданий четыре – манга. Есть и такие данные: в среднем японцы прочитывают 320-страничные манга за 20 минут. То есть на каждую страницу тратится 3,75 секунды, при этом усваивается прочитанное достаточно хорошо. И дело вовсе не в специальных навыках. Просто с картинки информация усваивается быстрее и проще. Манга отличается от американских комиксов. Если американцы детализируют картинку, снабжая ее многословным пояснением, автору манга достаточно лишь намека – выразительный взгляд, приподнятая бровь героя, слеза, падающий лист, восход или закат скажут японскому читателю гораздо больше, чем слова. Искусство манга сродни японской поэзии – оно тяготеет к ценностям невысказанного. Японцы не рассматривают каждую картинку и не вчитываются в диалог. Их взгляд скользит по странице, воспринимая ее как единое целое. Занятый с утра до вечера взрослый японец в чтении манга ищет возможность расслабиться, помечтать о чем-то, не связанном с делами компании. Это самый доступный метод погружения в мир иллюзий, схожий с сильнодействующим наркотиком, – затягивает раз и навсегда. Вот почему, отбросив только что прочитанный томик манга, японец тянется к новому выпуску... Между тем феномен популярности комиксов в Японии применяют с пользой для общества. Используя приемы манга, историки создали школьные учебники, содержание которых становилось доступным даже для тупиц. Затем в виде манга стали выходить и некоторые книги, например серия «Жизнь замечательных людей». Легкость усвоения материала, изложенного в картинках, действительно поражает. Японские издатели учли это и выпустили серию учебников «Основы экономики», где сложные экономические понятия раскрывались художниками как… приключенческий сюжет. Любую книгу из этой серии можно перелистать за час-два, при этом в голове остаются четкие формулировки. Строительная фирма «Тайсэй» выпустила для рабочих комикс-инструкцию для строительства многоэтажных зданий из железобетона. Фирма «Сумитомо» оформила в виде манга комментарии к сложным случаям определения величины страховых выплат. Психологи, ученые утверждают, что комиксы способны передавать информацию гораздо более эффективно, чем «голый» текст. Манга вырабатывает в читателях способность быстро схватывать суть проблемы, не полагаясь на принципы линейной логики. Именно в манга эксперты видят причины того, что юное поколение Японии с таким успехом овладевает компьютерами и основами программирования. Любопытно, правда? Русские японцы Оказывается, и в России любят манга. Хотя нам их понимать сложнее. Беда в том, что перевести с японского способны единицы. Чуть лучше обстоят дела с английскими манга, их-то в основном и переводят. Но вот смысл фраз от такого «двойного» перевода зачастую меняется. В бумажном виде издаются лишь те манга, которые сочтут «продажными» немногочисленные издательства этой литературы – они выкупают права у японцев и издают небольшими тиражами, как правило, никогда не делая довыпусков. К сожалению, издаются не самые популярные манга, а зачастую просто старые, лицензия на которые стоит копейки. Фанаты выпускают манга самиздатом. Что интересно, в прошлом году свет увидели первые русские манга «Портрет» (издательство «Маглатроникс»). Они были полностью придуманы, нарисованы и изданы в России. Более того, русские манга получили серебро в международном конкурсе The International MANGA Award’2008! Готовятся к выпуску другие, издательства уже начали поиск отечественных художников-мангака. Уверена, манга приобретут новые оттенки русской души… Манго-манга… Манга – японские комиксы. Слово «манга» придумал знаменитый художник Кацусика Хокусай в 1814 году для серии своих гравюр. Означает оно «гротески», «странные (или веселые) картинки». Художник, рисующий манга, называется мангака. Часто он же является и автором сценария, однако бывает, что написание сценария берет на себя отдельный человек. Такой сценарист называется гэнсакуся (или, точнее, манга-гэнсакуся). По особо популярным манга (чаще всего манга-сериалам) снимается аниме. Почти все манга рисуются и издаются черно-белыми. Причин тому несколько: во-первых, это наследие традиционной японской живописи, во-вторых, это значительно удешевляет их производство, в-третьих, распорядок труда мангака таков, что на цвет времени просто нет. Кроме профессиональных манга существуют манга любительские, называемые додзинси, издающиеся маленькими тиражами на средства авторов. Многие нынешние профессиональные мангака начинали именно как авторы додзинси. Во время войны манга служили пропагандистским целям, печатались на хорошей бумаге и в цвете. После окончания войны, когда страна лежала в руинах, Осаму Тэдзука выпускает манга «Shin Takarajima» («Новый Остров сокровищ»), которым было уготовано произвести настоящую революцию. В них впервые были использованы звуковые эффекты, крупные планы, графическое подчеркивание движения в кадре – словом, все то, без чего нынешние манга немыслимы. Шаг 1 Набрасываем форму головы и лица будущего персонажа. Рисуем большой, чуть вытянутый круг, как показано на рисунке. Очень важно расположить направляющие линии правильно. Чертите направляющие слегка, т. к. впоследствии их придется стирать. Шаг 2 Теперь намечаем глаза, нос и рот; добавляем к наброску уши. Направляющие для носа и рта располагаются очень близко друг к другу. Шаг 3 Стираем все ненужные направляющие и начинаем детализацию лица. Его зрачки маленькие, они не имеют бликов и светлых частей. Нос начинаем рисовать прямо из-под глаз (здесь имеются ввиду не непосредственно глаза, а линия или часть, которая отводится под глаза). Шаг 4 Добавим тени под глазами и подо ртом. Далее рисуем его головной убор и одежду. Попробуйте нарисовать ткань на тюрбане так, чтобы слои выглядели как будто наложенными друг на друга. Сильно рассержена. Брови опущены вниз. Зрачки сужены, и на лбу образуется подобие икса. Клыки помогают передать эмоцию. Раздражена. Рот ползет вверх, образуя подобие дуги. Брови все еще нахмурены, но не сильно. Расстроена. Брови подняты, рот приоткрыт. Глаза имеют больше бликов, чем обычно, чтобы передать мокроту. Слезы все еще прячутся в уголках глаз. Смеется. Глаза зажмурены от смеха. Лучики счастья на щеках. Рот широко открыт и похож на повернутую букву «D». Брови подняты. Озадачена. Моя любимая эмоция… Одна бровь вниз, одна вверх. Рот в виде перевернутой буквы «V». Глаза смотрят вверх и чуток в сторону.   Елена Макарова Опубликовано: 2009-01-01

Имя или ник: Email: Комментарий: