Языки ими покорены! На минувшей неделе весь мир отпраздновал Европейский день языков, а 30 сентября свой профессиональный праздник отметили устные и письменные переводчики – Международный день переводчика. Где их готовят, как не в ВолГУ? Именно к этим замечательным событиям приурочена традиционная Неделя европейских языков и культур, которая прошла на факультете лингвистики и межкультурной коммуникации ВолГУ. Знать хотя бы один иностранный язык отнюдь не мода, а необходимость, которую диктует XXI век. Людей, которые свободно разговаривают на иностранных языках, становится все больше. Соответственно растет спрос на образовательные услуги в сфере иноязычной коммуникации. Студенты и преподаватели факультета лингвистики и межкультурной коммуникации серьезно подготовились к празднику. Участников ждали нелегкие испытания. Им предстояло перевести с иностранного языка на русский и наоборот отрывок из поэтического («Сказка о рыбаке и рыбке») и прозаического («Метель») произведений А.С. Пушкина, фрагмент художественного или мультипликационного фильма (причем этот перевод должен быть на определенном социолекте, то есть включающим лексику определенных социальных групп), подготовить электронную презентацию на иностранном языке по теме «Страноведение» и поучаствовать в выпуске стенгазет «Идеальный переводчик». При оценке конкурсантов учитывался профессионализм и креативность мышления, творческая активность. Награждение победителей и концерт на разных языках завершили собой праздничную неделю. По материалам пресс-службы ВолГУ Опубликовано: 2008-10-01

Имя или ник: Email: Комментарий: