Ник Хорнби: «Мой мальчик» В то время как на прилавках книжных магазинов красуются Донцова с Робски, в отделе «зарубежки» в Горьковке не меньшим спросом пользуются книги современных авторов из серии «За иллюминатором». Особенно – Ник Хорнби. Особенно его роман «Мой мальчик». Давно я не глотала книги за одну ночь. И вот такая книга сама нашла меня – порекомендовали и дали почитать. Первый раз читала до четырех утра, а потом решила растягивать удовольствие. Лондон 90-х годов, главный герой, который очень любит себя и никогда в жизни не работал, но при этом купается в роскоши, одинокая хипповатая мамаша Фиона и ее странноватый рыжий сын Маркус. Настолько к этому всему привязываешься, что не узнать, что будет дальше, невозможно, но и быстро дочитать и остаться без них совсем не хочется. Тем автором поднято множество. Любовь, расставание, развод, отношение к этому детей, место человека в жизни, смысл этой самой жизни. И пусть все так на первый взгляд банально, я настаиваю, что Хернби занимает нишу между литературной попсой и литературой для высоколобых. Все же Маркус – тот самый мальчик двенадцати лет – не самый обычный герой обычного романа. Он не может наладить контакт со своими маленькими сверстниками, но зачастую оказывается мудрее окружающих его взрослых. И грустно становится в конце, когда он превращается в обычного мальчика. Интересно показана мужская и женская психология. Особенно – психология одиноких родителей. Герои выдают много интересных фраз, которые на следующий же день начинаешь цитировать: «Я восхищался ее блистательным умом в сочетании с красотой, но когда она говорила, почему-то хотелось закрыть ей рот поцелуем». Разве вы никогда не испытывали такого на себе? Так что отдельное спасибо автору перевода. У Хорнби много известных романов, решила прочитать «Хай-фай», видимо, снова предстоят бессонные ночи. Екатерина САПОВИЧ Опубликовано: 2007-10-25

Имя или ник: Email: Комментарий: