I love аmerican life… Ох уж эта проза жизни! Получив очередной «неуд» по английской грамматике, не сумев как следует запустить диск (а как же, ведь, кроме «ОК» и «Cancel», все остальное – как китайская грамота), начинаешь понимать, что надо хотя бы чуточку улучшить свой English. Интересно где? Впервые за много лет в Волгоградской сельскохозяйственной академии открылись курсы иностранных языков и, кроме того, возможность получить второе высшее образование. Все это сделано трудами первоклассных преподавателей, и в первую очередь заведующим кафедрой иностранных языков, доктором филологических наук, профессором Андреем Владимировичем Оляничем. – После перестройки в России многое изменилось. Наша страна вышла на другой уровень – стало необходимым больше взаимодействовать с другими странами, стал сказываться недостаток языковых знаний старшего поколения. Сейчас необходимо восполнить эту потерю, а удобнее всего это делать интенсивными занятиями. Кроме того, любому специалисту, будь то экономист, зоолог, врач, необходимо совершенствоваться, быть готовым к общению с зарубежными профессионалами. Именно поэтому появилась необходимость создания нашего центра иностранных языков. И ректор ВГСХА Алексей Семенович Овчинников остро ощущал необходимость решения этой задачи. – Кто может посещать курсы иностранного языка? Только ли студенты вашей академии? – Любой. Сейчас к нам идут и 15-летние школьники, и профессора. – Стала расхожей фраза, что без знания английского языка в современном мире делать нечего. Что вы думаете по этому поводу? – Английский язык стал частью повседневной жизни, частью нашего языка. Куда идет красивая девушка, если хочет стать моделью? На кастинг (от англ. сasting – отбор). Экономическая деятельность немыслима без таких понятий, как менеджмент, маркетинг, которые также имеют английское происхождение. В молодежном сленге часто мелькают слова «шузы» (от англ. shoes – обувь), «ОК»… А пользователи компьютера и вовсе постоянно сталкиваются с английскими терминами. Поэтому хотим мы этого или нет, но английский стал частью нас. И от этого никуда не деться. – Андрей Владимирович, как вы оцениваете уровень английского у современной молодежи? – По сравнению с прошлыми поколениями – очень высокий. И еще радостно то, что многие хотят улучшить свои знания. Современная жизнь требует! Кому-то надо пройти языковой тест для выезда в другую страну, кто-то хочет выучить английский, чтобы устроиться на престижную работу. Ведь у современной молодежи очень высокие амбиции! – Что вы посоветуете тем, у кого нет возможности посещать языковые курсы? – Все-таки найти такую возможность. Зачем мы учим иностранный язык? Чтобы общаться. Значит, собеседник просто необходим! Слово за слово, side by side, понимаешь? В одиночку результат все-таки будет не тот. Сейчас мы разрабатываем дистанционное обучение. Есть Интернет-ресурс, и скоро программа воплотится в жизнь. – Впервые у студентов ВГСХА появляется возможность получить второе высшее вечернее образование по специальности «переводчик в сфере иноязычной коммуникации». А как насчет трудоустройства? – Мы будем делать все возможное, чтобы обеспечить наших выпускников рабочими местами. Здесь мы отстаем от других вузов, где подобные системы давно отработаны. Но проблема будет решаться. – Как известно, практика обычно не сходится с теорией. Повседневный язык американцев сильно отличается от того, что мы учим. Как быть в этой ситуации? – Есть стандарт языка, «Standard English». И он действует всегда и везде. Да, естественно, в каждом штате есть свои диалекты, жаргон, сленг. Но, зная стандартный английский язык, вникнуть в особенности лингвистических отклонений легко. Уже за три дня человек привыкает к местной речи. – Какие языки, кроме английского, будет перспективно знать в будущем? – Все больше и больше завоевывает позиции китайский язык. Китай стремится к мировому лидерству и, вероятно, скоро станет ведущей державой. Также набирает обороты испанский. В Америке высокими темпами идет «испанизация», и думаю, что знание этого языка будет весьма перспективно и у нас. Р. S. По секрету признаюсь, что я тоже занималась у Андрея Владимировича. Надо сказать, что курсы проходили интересно, на них я нашла много друзей и единомышленников, а преподаватель – очень даже «прикольный чел». И что вы думаете? Теперь я наконец-таки могу свободно переводить инструкции к любимому DVD, понимаю, о чем поет Мадонна, и разбираю надписи на модных футболках! English forever! Наталья ГОРБУНКОВА Опубликовано: 2006-12-21

Имя или ник: Email: Комментарий: